祇園精舎の鐘の声

八個月前就託人購票的"都をどり"   終於到了這一天~~~
不是只有跳舞而已  還有豪華點茶可以看("喝"不是重點  "看"才是)
當然是得要掏出銀兩購買"茶券付特等觀覽券"才行嘞!!

看看這些藝妓舞妓的課程表
要學這麼多科目真是不簡單~~
"茶儀科"據稱是由裏千家的老師擔任

4月1日是"都をどり"的第一天
也是我回台灣前的最後一個節目
彷彿慶點結束前放煙火一般
是最燦爛奪目的一章

今天附近全是人  交通也大打結
祈園甲部歌舞練場內也已擠滿等候魚貫入場的觀眾

旁邊有很多小賣店  可惜沒時間閒晃

我們一行5人  在二位"常連さん"帶路下
大搖大擺地坐上保留席  竟然是和藝妓美人面對面呼吸

做的是立禮薄茶 
金碧輝煌的皆具、亮光閃閃的唐銅風爐、還有富士山形的釜、加上如夢似幻的燭臺
在在展現足以與美女匹敵的華麗

第一天的第一場  當然就是當紅第一響砲
由藝妓孝丸與舞妓孝ひな擔綱
白色衣領翻出紅色的內裏
正是象徵由舞妓升為藝妓的徽章

舞妓小咩咩彷彿會走路的藝術品般  巍巍顫顫地陸續端來茶點與抹茶

花より団子？団子より花？？ 眼睛不知該看美景好還是美食好???

煙火總是在驚呼聲尚未結束時就消失了
ㄚ ~............

惆悵不到幾秒鐘
又進入了另一個目不暇給的夢境

今年彷彿是日本的"平清盛年"?
NHK大河劇也演   都をどり也是演這個故事

接下來總共八幕
一波又一波的極致華美   洶湧地淹沒了我

 ....................
.................

落幕後  屋外刺眼的陽光提醒著我
一切都是夢 

平家物語的開頭數語
正是此時的心境寫照

祗園精舎の鐘の声（ぎおんしょうじゃのかねのこえ/ 祇園精舍的鐘聲）
諸行無常の響きあり（しょぎょうむじょうのひびきあり/ 是諸行無常的警醒）
娑羅双樹の花の色（しゃらそうじゅのはなのいろ/ 娑羅雙樹的花朵）
盛者必衰の理をあらはす（じょうしゃひっすいのことわりをあらわす/ 是盛者必衰的示現）
おごれる人も久しからず（おごれるひともひさしからず/ 驕奢之人不長久）
唯春の夜の夢のごとし（ただはるのよのゆめのごとし/ 只如春夜夢一場）
たけき者も遂にはほろびぬ（たけきものもついにはほろびぬ/ 勇猛武將終殞滅 ）
偏に風の前の塵に同じ（ひとえにかぜのまえのちりにおなじ/ 偏似風前的塵土）

若不是手中的贈品   證明我曾到此一遊
恐怕自己也懷疑曾經發生過的一切

平家物語這幾句詩  用日文念起來非常有味道 
是我學生時代最迷的幾句
容我在此再發一下神經  介紹給各位