白馬入蘆花

(中央圖書館台灣分館演講及示範)

圖文    祝  曉梅

又到了芒草蘆花搖曳生姿的秋季

上圖「白馬入蘆花」的掛軸

是関老師協助北投文物館蒐集的館藏

語出臨濟宗參禪辨道的指南書「碧巖錄」中的公案之一



原文為

「白馬入蘆花  銀盌裏盛雪」

(はくばろかにいる　ぎんわんにゆきをもる)



白馬穿過白花  進入一片蘆葦菅芒花的秋景中

此時 

白馬、白花  融為白一色

不過仔細一看 

馬是馬、花是花

 

顏色相同  主體不同

似相同又不同

似不同又相同

 

此理放諸四海而皆準

觀察任何事情 

因立場不同而論調不同

因角度不同而結論不同

 

但

事情還是同一件事情

東西還是同一個東西

會形成不同  只因外加的詮釋而已

 

任何人

不因有無外在頭銜而有改變

我就是我

不因有無褒揚貶抑而有改變

人的本質仍舊是內在的本質



天地萬物本同源

都是由基礎粒子所形成

追究相同或不同  只是愚者的徒勞行為

對物體本質不會造成任何改變

 

放輕鬆吧!