両忘（りょうぼう）

                                                                                                                                  文    祝  曉梅

鈴虫寺fb分享的法語 両忘（りょうぼう），

深深令我感動!

(原文請閱如上圖

https://www.facebook.com/148606905222737/photos/a.151896754893752.37501.148606905222737/871401219609965/?type=3&theater)



簡單意譯如下:



善或惡、正或誤、得或失，這種二分法的相對概念，

其實全部只不過是自己的心念所致。



不同的人有不同的看法，主宰看法的我心，就是自我。

所有的痛苦都是源於自我（執着・欲望・堅持）。

能夠控制這個自我，就能脫離痛苦。

脫離痛苦就是脫離判斷善惡、正誤、得失，一切回歸"無"的心念。



"無"並非"沒有"，

一如液體的水，並沒有一定的形狀，

流入何種器型，就形成何種樣態。



"無"的心念就如水一般，

和所有相遇的事態合成一體而運作。







人要活到一個歲數，才能漸漸悟得年少時聽不懂的禪理。

年輕氣盛時，無事不追求公平正義善惡得失，

一不如意就氣憤難耐。



焉知這種追求自以為是價值的行為，才是一切不快樂的根源，

"兩忘"就是要把這種二分法的相對概念通通忘到腦後，

來甚麼就是甚麼，變成甚麼就接受甚麼。



一切順勢而為，

何來煩惱之有哉?



呵呵呵!!!