現代人的「一服一錢」---移動式抹茶攤
(圖https://www.facebook.com/totousha) 文 祝 曉梅
路上偶而會看到腳踏車的咖啡攤
沒想到也有移動式抹茶攤
這是一位京都青年的實驗
小小茶攤還不忘裝上"野点傘"
真的滿用心呢!
日本中世後半的室町時代
在街旁或廟前 已經有了所謂的「一服一錢」
也就是以一文錢就可以買碗茶喝
根據《東寺文書（とうじもんじよ）》記載
1408年(応永15)11月 京都東寺南大門前
就已經開始有「一服一銭」的記錄
上圖為東京国立博物館本的『七十一番職人歌合』
第二十四番 「一服一銭」と「煎じ物売」
所謂的「一文錢」 到底是現在的多少錢呢?
網路上有能人如是說:
根據當時的米價換算
天文１２年（１５５４）甲斐国米一升２５文
永禄８年（１５６５）、京都米一石１３８９文
天文元年（１５３２）、京都塩一斗１３４文
現在米一升（約１．５ｋｇ）為６００円
米一石為６万円
因此當時甲斐国的一文是２４円
京都的一文為４３円
但是縱覽群書後發現 當時在諸多地方
一貫文（１０００文）多為１５万円
因此一文也許應該是現在的１５０円左右
當時的下級武士年收為十貫文
換算現值約是１５０万円〜２００万円
月薪就是12.5万円~16.5万円左右
相對於一碗茶150日円
應該是很便宜吧!
(以上推論來自 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10108541745)
現代京都的古代重現
不知道一碗茶賣多少錢呢?
留言
張貼留言