心清意自閑

(高台寺圓徳院 小間の茶室)

                                                                                                                             圖文    祝  曉梅

 

今天一路匆匆，

進入茶室的瞬間，看到掛軸彷彿在跟我對話，

 『心清意自閑』

(心清ければ意自（おの）ずから閑（しず）か)



関上門，室內光線一變，

天光灑落，

輕鬆而自然。



所有的一切都消失在外面，

裏面只剩下自己與自己的靈魂，

在這裡靜靜地自我觀照!