端午在日本為什麼是男兒節?

最近教室充滿端午節的感覺，

然而華人世界過的是舊曆，

為的是紀念屈原的氣節，

日本是過新曆5月5日的端午節，

這一天則是日本的男兒節(子供の日）。



端午節在日本也稱為「菖蒲〔しょうぶ〕の節句」，

因為「菖蒲」與「尚武〔しょうぶ〕」同音，

因此成為祈願男孩崇尚武勇、順利成長的節日。



這一天的傳統和菓子，

柏餅與粽，

(美濃忠http://www.minochu.jp/oshirase/chimaki/index.html)

 

日本在平安時代從中國傳來了過端午節的習慣，

當時粽子也一起漂洋過海。



然而直到後江戸時代，

象徵好運的柏餅成為關東的主流，

而關西則仍然是用傳統的粽子。

自左側 : 菖蒲の花、弓の羽の形を模した鯛子皐月寄せ、そして鯛粽です。

Gion Hatanaka（ぎおん畑中）

(相關端午節的文章請閱如下連結

日本茶道6月14日課前注意事項---端午節吃甚麼?

日本茶道5月3日課前注意事項---菖浦酒)