人間性を養成する茶道

才學茶道半年的同學
用日文寫下自己的心得
竟然可以觀察到深層的內面
真是太厲害了!!

的確~~茶道就是要訓練我們的觀察力並培養我們的自省能力
並不是一個單純的遊藝活動....


(以下by  Nelly Huang)

思い出せば、茶道を初めて　もう半年に近づいた。
最初は、ただ　日本文化をもっと知りたいだけだ。
今は　ちょっと　変わった。
三時間の稽古時間で、一人ずつひとつの練習機会。
ほかの時間は、観察することは大切だ。
他人の所作によって、自分の未熟が分かる。
他人の過ちは、自分の明鏡に該当する。
聞く、見る　そして　学ぶ。それでこそ人間性を養成する。
つまり　茶道は単なるお菓子とお茶の趣じゃありません。
いかなる態度で茶道を見れば、自分はいかなる人間になる。

Nelly已經進入"見山不是山見水不是水"的階段
如果是在"見山是山見水是水"的第一階段
這並不要緊 
怕的是有人其實還在混亂懵懂第一階段的"見山是山見水是水"
卻大言不慚自已在悟道後第三階段的"見山是山見水是水"

更有甚者
學茶道只想學表面的技藝
或者技藝也沒好好學到甚麼
卻一心追求許狀
其實許狀只是"允許你繼續學習的書狀"
並非證書
也不證明擁有者的能力
只是心理上一個自我期許的里程碑而已

人生追尋真理的過程不會是跳躍式一蹴可及的
就如《十牛圖》的啟示
請不斷地複習本部落格相關文章
「十牛圖」的悟道過程
O(円相/えんそう)